-
1 deluxe margin
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > deluxe margin
-
2 wide margin
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > wide margin
-
3 pack ice patch
-
4 wide field of research
широкое поле исследований, широкая область исследований -
5 margin
1. поле; снабжать полями, оставлять поля2. заходить на поля3. делать пометки на поляхmargin of paper — поле листа; кромка бумаги
bottom margin — нижнее поле, хвост полосы, хвостик
foot margin — нижнее поле, хвост полосы, хвостик
4. поле листа, зажимаемое захватом5. свободное поле между передней кромкой листа и изображениемhead margin — верхнее поле, головка
6. переднее поле, передок7. поле у передней кромки листаouter margin — переднее поле, передок
top margin — верхнее поле, головка
-
6 pack ice patch
1) Геология: широкое поле плотного льда2) Макаров: поле пакового льда -
7 stage
steɪdʒ
1. сущ.
1) а) подмости, помост;
платформа (возвышение, плато для осуществления какой-л. деятельности) б) перен. арена, поприще;
место действия( происходящие события или то, где эти события происходят)
2) театр. а) сцена, эстрада, театральные подмостки on (the) stage ≈ на сцене She has appeared many times on stage. ≈ Она много раз выходила на сцену. to go on stage ≈ выходить на сцену revolving stage sinking stage sliding stage б) (the stage) театр, драматическое искусство, профессия актера
3) период, стадия, ступень, фаза, этап at a stage ≈ в (какой-л.) стадии in a stage ≈ на (каком-л.) этапе in this stage of one's development ≈ на этом этапе чьего-л. развития to reach a stage ≈ вступить в стадию advanced stage afterbirth stage postnatal stage beginning stage closing stage critical stage crucial stage elementary stage final stage flood stage initial stage intermediate stage opening stage
4) перегон;
остановка, станция
5) почтовая карета, дилижанс Syn: stage-coach
6) предметный столик( микроскопа)
7) электр. каскад
8) авиац. ступень (многоступенчатой ракеты)
2. гл.
1) ставить( пьесу) ;
инсценировать
2) организовывать, осуществлять (с целью произвести впечатление, оказать воздействие и т.д.) сцена, театральные подмостки, эстрада - the front of the *, down * авансцена - up * задняя часть сцены, глубина сцены - * left, left * налево от актера (стоящего лицом к публике) (the *) театр, сцена;
театральная деятельность;
драматическое искусство - to be on the * быть актером - to leave /to quit/ the * уйти со сцен, бросить сцену;
умереть - to write for the * писать для сцены /для театра/ - to hold the * не сходить со сцены( о пьесе) ;
быть центром внимания (в компании) киносъемочный( студийный) павильон арена, поприще, место действия - the * of politics политическое поприще - the * of smb.'s activity арена чьей-л. деятельности - a larger * opened for him перед ним открылось более широкое поле деятельности платформа;
подмостки, помост, подмости - hanging * люлька( для маляров) предметный столик( микроскопа) (геология) ярус, этаж сценический, театральный - * effect сценический эффект - * fever непреодолимая тяга к сцене - * lights огни рампы - * slang актерский жаргон традиционно изображаемый на сцене, шаблонный, стереотипный - * Englishman англичанин, каким его принято изображать на сцене ставить (пьесу, оперу) - the play was *d in London пьеса была поставлена в Лондоне ставиться (о пьесе и т. п.) - the play *s well пьеса очень сценична организовать показ чего-л. - to * a show показывать шоу организовывать, осуществлять - they *d huge protest demonstrations они организовали крупные демонстрации протеста инсценировать (роман и т. п.) инсценировать, подстроить - to * an accident инсценировать несчастный случай фаза, период, стадия, ступень, этап - * of development стадия /ступень/ развития - * of expulsion (медицина) период изгнания (во время родов) - * of latency( медицина) инкубационный период - at this * на данном этапе, на данной стадии;
в настоящее время, сейчас - it is unsafe to predict at this * that... пока еще нельзя безошибочно предсказать, что... - in the closing *s of his life в последние годы его жизни - the bill has not yet reached the committee * законопроект еще не дошел до рассмотрения в комитете (реактивно-техническое) ступень ракеты станция, остановка;
перегон - to get down at the next * выходить на следующей остановке пристань (тж. landing *) почтовая карета, дилижанс (американизм) автобус (электроника) каскад фаза прилива (тж. tidal *) > by easy *s не торопясь, с частыми остановками, не спеша( о путешествии) ;
постепенно, мало-помалу > to train one's willpower by easy *s постепенно /мало-помалу/ тренировать волю ~ (the ~) театр, драматическое искусство, профессия актера;
to be on the stage быть актером;
to quit the stage уйти со сцены;
перен. умереть blueprint ~ этап программы ~ attr. сценический, театральный;
by easy stages не спеша, с перерывами consumption ~ этап потребления decision-making ~ этап принятия решений distribution ~ стадия распределения fare ~ оплачиваемый участок пути final consumption ~ стадия конечного потребления ~ подмости, помост;
платформа;
hanging stage люлька (для маляров) ~ фаза, стадия, период, этап, ступень;
initial (final) stage начальная (конечная) стадия intermediate ~ промежуточная стадия ~ быть сценичным;
the play stages well эта пьеса сценична preliminary ~ предварительная стадия preliminary ~ предварительный этап preparatory ~ подготовительная стадия ~ (the ~) театр, драматическое искусство, профессия актера;
to be on the stage быть актером;
to quit the stage уйти со сцены;
перен. умереть retail ~ этап розничной торговли stage = stagecoach ~ арена, поприще;
место действия ~ быть сценичным;
the play stages well эта пьеса сценична ~ эл. каскад ~ организовывать, осуществлять;
to stage a demonstration устроить демонстрацию ~ перегон;
остановка, станция ~ период ~ подмости, помост;
платформа;
hanging stage люлька (для маляров) ~ предметный столик (микроскопа) 10 ступень (многоступенчатой ракеты) ~ ставить (пьесу) ;
инсценировать ~ стадия ~ ступень ~ сцена, эстрада, театральные подмостки ~ (the ~) театр, драматическое искусство, профессия актера;
to be on the stage быть актером;
to quit the stage уйти со сцены;
перен. умереть ~ фаза, стадия, период, этап, ступень;
initial (final) stage начальная (конечная) стадия ~ фаза ~ этап ~ организовывать, осуществлять;
to stage a demonstration устроить демонстрацию ~ attr. сценический, театральный;
by easy stages не спеша, с перерывами ~ of life период жизни ~ of life стадия жизни stage = stagecoach stagecoach: stagecoach почтовая карета, дилижанс wholesale ~ этап оптовой торговли -
8 stage
I1. [steıdʒ] n1. сцена, театральные подмостки, эстрадаthe front of the stage, down stage - авансцена
up stage - задняя часть сцены, глубина сцены
stage left [right], left [right] stage - налево [направо] от актёра ( стоящего лицом к публике)
2. (the stage) театр, сцена; театральная деятельность; драматическое искусствоto be [to go] on the stage - быть [стать] актёром
to leave /to quit/ the stage - а) уйти со сцены, бросить сцену; б) умереть
to write for the stage - писать для сцены /для театра/
to hold the stage - а) не сходить со сцены ( о пьесе); б) быть центром внимания ( в компании)
3. киносъёмочный (студийный) павильон4. арена, поприще, место действияthe stage of smb.'s activity - арена чьей-л. деятельности
a larger stage opened for him - перед ним открылось более широкое поле деятельности
5. платформа; подмостки, помост, подмости6. предметный столик ( микроскопа)7. геол. ярус, этаж2. [steıdʒ] a1. сценический, театральный2. традиционно изображаемый на сцене, шаблонный, стереотипныйstage Englishman - англичанин, каким его принято изображать на сцене
3. [steıdʒ] v1. 1) ставить (пьесу, оперу)2) ставиться (о пьесе и т. п.)the play stages well [badly] - пьеса очень сценична [несценична]
3) организовать показ чего-л.2. организовывать, осуществлятьthey staged huge protest demonstrations - они организовали крупные демонстрации протеста
3. 1) инсценировать (роман и т. п.)2) инсценировать, подстроитьII [steıdʒ] n1. 1) фаза, период, стадия, ступень, этапstage of development - стадия /ступень/ развития
stage of expulsion - мед. период изгнания ( во время родов)
stage of latency - мед. инкубационный период
at this stage - а) на данном этапе, на данной стадии; б) в настоящее время, сейчас; it is unsafe to predict at this stage that... - пока ещё нельзя безошибочно предсказать, что...
the bill has not vet reached the committee stage - законопроект ещё не дошёл до рассмотрения в комитете
2) реакт. ступень ракеты2. станция, остановка; перегон3. пристань (тж. landing stage)4. = stagecoach5. амер. автобус6. элк. каскад7. фаза прилива (тж. tidal stage)♢
by easy stages - а) не торопясь, с частыми остановками, не спеша ( о путешествии); б) постепенно, мало-помалу; to train one's willpower by easy stages - постепенно /мало-помалу/ тренировать волю -
9 wide field of research
- wide field of research
- nширокое поле исследований, широкая область исследований
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > wide field of research
-
10 a larger stage opened for him
Общая лексика: перед ним открылось более широкое поле деятельностиУниверсальный англо-русский словарь > a larger stage opened for him
-
11 deluxe margin
Полиграфия: широкое поле -
12 wide field of research
Строительство: широкая область исследований, широкое поле исследованийУниверсальный англо-русский словарь > wide field of research
-
13 wide field of view
Военный термин: широкий сектор обзора, широкое поле зрения -
14 wide margin
1) Общая лексика: широкие поля (на странице), большая маржа, значительная разница2) Авиация: большой запас3) Спорт: большой отрыв4) Дипломатический термин: значительный перевес5) Полиграфия: широкое поле -
15 wide-field of view
Техника: широкое поле зрения -
16 WFOV
wide-field of view - широкое поле зрения -
17 slather
1. noun(usu. pl.) amer. collocationбольшое количество2. verb1) тратить, расходовать в больших количествах2) намазывать толстым слоем* * *1 (n) жирно намазывать; куча; масса; огромное количество; уйма2 (v) разбрасываться; размазывать толстым слоем; расточать* * *большое количество, уйма, масса, множество* * *[slath·er || 'slæðə(r)] n. большое количество, широкое поле деятельности v. расходовать в больших количествах, тратить в больших количествах, намазывать толстым слоем* * *1. сущ. 1) обыкн. мн.; амер.; разг. большое количество 2) диал. жидкая грязь 3) австрал.; новозел.; разг. 2. гл. 1) тратить, расходовать в больших количествах 2) намазывать, размазывать, мазать толстым слоем 3) сленг а) одерживать полную победу (над кем-л.), наносить поражение б) подвергать наказанию -
18 slather
-
19 (a) large field
a large (fine, green, wide) field большое (хорошее, зелёное, широкое) поле -
20 WFOV
WFOV, wide field of viewширокое поле зрения, широкий сектор обзораEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > WFOV
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОЛЕ — я, мн. поля, полей, ср. 1. Безлесная равнина, ровное (в отличие от селения, леса) обширное пространство. «И вот нашли большое поле: есть разгуляться где на воле.» Лермонтов. «Князь по полю едет на верном коне.» Пушкин. «Владимир ехал полем,… … Толковый словарь Ушакова
поле — безбрежное (Надсон); блестяще желтое (Л.Толстой); душистое (Козлов); нагое (Фет); нарядное (Надсон); отдыхающее (Тютчев); путистое (Бальмонт); раздольное (Фет); чистое (Гиляровский, Фруг); щетинистое (Крестовская) Эпитеты литературной русской… … Словарь эпитетов
ПОЛЕ ЗРЕНИЯ — представляет собой пространство, все точки которого одновременно видны при неподвижном взгляде. При монокулярной фиксации изображение фиксируемого объекта получается в области желтого пятна, изображения же предметов, расположенных на нек ром… … Большая медицинская энциклопедия
Широкое (Криворожский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Широкое. Село Широкое укр. Широке Страна Украина … Википедия
ПОЛЕ — Безлесная равнина. Слово поле общеславянского происхождения и в древности означало ‘открытый, пустой, полый’. Это значение слова отражало природно исторические условия жизни славян в древности, когда окружающее их пространство делилось на лес* и… … Лингвострановедческий словарь
Широкое (Буда-Кошелёвский район) — Деревня Широкое белор. Шырокае Страна Белоруссия … Википедия
ПОЛЕ — 1. Вообще – ограниченная область. В наиболее непосредственном физическом смысле – область, определенная границами. Понятие области без границ бессмысленно; зеленое поле определяется точками, в которых оно перестает быть зеленым. Однако в… … Толковый словарь по психологии
Зелёное Поле (Криворожский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зелёное Поле. Село Зелёное Поле укр. Зелене Поле Страна У … Википедия
Высокое Поле (Криворожский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Высокое Поле. Село Высокое Поле укр. Високе Поле Страна У … Википедия
Каменное Поле (Криворожский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Каменное. Село Каменное Поле укр. Кам яне Поле Страна Укра … Википедия
Весёлое Поле (Софиевский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Весёлое Поле. Село Весёлое Поле укр. Веселе Поле Страна … Википедия
